In your Steam Library you just go ADD A GAME -> Activate a Product on Steam, and you are all set:

8iUOd.jpg
 
I tried. I sent you a screenshot. I even changed my IP and created a new account. Still the same message.