Yes, fangame tracks are perfectly fine. Remixed game music used in fangames is also acceptable.
 
Surprisingly advanced use of Chiptune and Voice for its time.

 
if you haven't played the GBA version of FF6:

it's also worth noting that the lyrics were rewritten to match the melody

in the age of SMW ROMhacks, it's possible to insert voice samples into custom music tracks