Basically, the inevitable death of Mayuri and isolation of Okarin create a huge feel bomb aiming for your heart.
Evangelion because obvious reasons (Couldn't find video that was in english so instead I just put the song)
Every single moment of this movie is sad, but this is by far the most sad.
Elfen Lied