Possible fix to Dropbox files on Chrome, you can click the alternative download link in the top left corner.
Other browsers have a button on the top right next to the sign in buttons where you can directly download the file as well.
Changing dl=0 to dl=1 at the end of the link will attempt to forcefully download the file